-
1 öffentlicher Personenverkehr
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > öffentlicher Personenverkehr
-
2 öffentlicher Personenverkehr
auto. ÖPNVУниверсальный русско-немецкий словарь > öffentlicher Personenverkehr
-
3 öffentlicher Personenverkehr
прил.авт. пассажирский транспорт общего пользования, пассажирское сообщение транспортом общего пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Personenverkehr
-
4 Personenverkehr
PersonenverkehrPersb8b49fd9o/b8b49fd9nenverkehrtransport Maskulin de voyageurs; Beispiel: öffentlicher Personenverkehr transports en commun -
5 Personenverkehr
-
6 Personenverkehr
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Personenverkehr
-
7 Personenverkehr
transporte Maskulin de viajeros; öffentlicher/privater Personenverkehr transporte público/privado de viajeros -
8 öffentlicher/privater Personenverkehr
transporte público/privado de viajerosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > öffentlicher/privater Personenverkehr
-
9 ÖPNV
( öffentlicher Personenverkehr) пассажирское сообщение транспортом общего пользованияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ÖPNV
-
10 public transport
noun* * *(the bus, tram and train services provided by a state or community for the public.) öffentliches Verkehrsmittel* * *n öffentliche Verkehrsmittel* * *noun -
11 пассажирский транспорт общего пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажирский транспорт общего пользования
-
12 пассажирское сообщение транспортом общего пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажирское сообщение транспортом общего пользования
-
13 ÖPNV
сокр. -
14 traffic
1. noun, no pl.1) no indef. art. Verkehr, dertraffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr
2) (trade) Handel, dertraffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der
3) (amount of business) Verkehr, der2. intransitive verb,- ck- Geschäfte machentraffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)
* * *['træfik] 1. noun1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) der Verkehr2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) der Handel2. verb(to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handeln- academic.ru/76048/trafficker">trafficker- traffic island
- traffic jam
- traffic lights
- traffic warden* * *traf·fic[ˈtræfɪk]air/rail \traffic Luft-/Bahnverkehr mcommercial \traffic Handelsverkehr mheavy \traffic starker Verkehrpassenger \traffic Personenverkehr mto get stuck in \traffic im Verkehr stecken bleibento direct \traffic den Verkehr regelndrug \traffic Drogenhandel m▪ to have \traffic with sth/sb mit etw/jdm zu tun haben [o in Verbindung stehen\traffic lane Fahrstreifen mIII. vi<- ck->handelnto \traffic in weapons [or arms] Waffenhandel betreibento \traffic in drugs mit Drogen handelnto \traffic in pornography Pornografie vertreiben* * *['trfɪk]1. n1) Verkehr m; (AVIAT) Flug- or Luftverkehr mtraffic coming into London is advised to avoid Putney Bridge — Fahrern in Richtung Innenstadt London wird empfohlen, Putney Bridge zu meiden
2) (= business of port, airport) Umschlag m3) (usu pej: trading) Handel m (in mit); (in pornography) Vertrieb m (in von); (in illegal alcohol) Schieberei f (in von)2. vi (usu pej)handeln (in mit); (in drugs also) dealen (inf) (in mit); (in pornography) vertreiben ( in +acc); (in illegal alcohol) verschieben ( in acc)* * *traffic [ˈtræfık]A s1. (öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn- etc) Verkehr2. (Personen-, Güter-, Nachrichten-, Fernsprech- etc) Verkehr m4. figa) Verkehr m, Geschäft(e) n(pl)b) Austausch m (in von):5. besonders US Kunden(andrang) pl(m) (in einem bestimmten Zeitraum)B v/i prät und pperf trafficked ( auch illegal) handeln oder Handel treiben (in sth mit; with sb mit):traffic in drugs dealen* * *1. noun, no pl.1) no indef. art. Verkehr, dertraffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr
2) (trade) Handel, dertraffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der
3) (amount of business) Verkehr, der2. intransitive verb,- ck- Geschäfte machentraffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)
* * *(illegal trade) n.Handel - m. n.Autoverkehr m.Verkehr m. -
15 transit
noun1)passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende
2) (conveyance) Transport, dergoods in transit from London to Hull — Waren auf dem Transport von London nach Hull
* * *['trænsit](the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) der Transport* * *tran·sit[ˈtræn(t)sɪt]I. n1. no pl of people, goods Transit mmass \transit öffentlicher NahverkehrII. vtto \transit a canal/ocean/territory einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren* * *['trnzɪt]nDurchfahrt f, Transit m; (of goods) Transport mthe books were damaged in transit — die Bücher wurden auf dem Transport beschädigt
passengers in transit for New York — Transitreisende pl nach New York
goods in transit for New York — Güter pl für den Weitertransport nach New York
* * *transit [ˈtrænsıt; -zıt]A s1. Durch-, Überfahrt f:transit of persons Personenverkehr mb) Durchgangsstraße fc) Verkehrsweg m3. WIRTSCH Transit m, Durchfuhr f, Transport m (von Waren):in transit unterwegs, auf dem TransportB adjtransit traffic → A 4;transit visa Transitvisum n2. WIRTSCH Transit…, Durchgangs…:transit duty Durchfuhrzoll m* * *noun1)passengers in transit — Transitreisende; Durchreisende
2) (conveyance) Transport, der* * *n.Durchgang m.Durchreise f.Übergang -¨e m.
См. также в других словарях:
öffentlicher Personenverkehr — Beförderung von Personen durch Unternehmen des ⇡ öffentlichen Verkehrs. Der ö.P. wird nach Entfernungsstufen in öffentlichen Personenfernverkehr und ⇡ öffentlichen Personennahverkehr (öPNV) unterschieden. Der Regionalverkehr in der Fläche wird… … Lexikon der Economics
Personenverkehr — ⇡ öffentlicher Personennahverkehr, ⇡ Straßenverkehr … Lexikon der Economics
Öffentlicher Nahverkehr — in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personen-Nahverkehr — Öffentlicher Nahverkehr in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personennahverkehr — Schienenpersonennahverkehr (SPNV) in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Personenverkehr — Der Personenverkehr (Personenbeförderung) ist die allgemeine Bezeichnung für die Ortsveränderung (Beförderung) von Personen und umfasst die technischen, technologischen, organisatorischen und ökonomischen Bedingungen der Personenbeförderung (u. a … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Verkehr — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personennahverkehr im Weinviertel — Bahnnetz Weinviertel Der Öffentlicher Personennahverkehr im Weinviertel umfasst unter anderem die Nebenbahnen im Weinviertel, auch Lokalbahnen genannt. Diese sind niederrangigen Eisenbahnstrecken im Weinviertel, der Nordostregion… … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personennahverkehr — Nahverkehr; ÖPNV; Öffentliche Verkehrsmittel * * * öffentlicher Personennahverkehr, Abkürzung ÖPNV, die auf eine bestimmte Entfernung (in der Regel 50 km) beschränkte regelmäßige Beförderung von Personen durch spezielle Verkehrsunternehmen.… … Universal-Lexikon
öffentlicher Verkehr — liegt vor, wenn wirtschaftlich betriebene Unternehmen von jedermann entsprechend der Zwecksetzung des Unternehmens zur Beförderung von Personen, Gütern und Nachrichten benutzt werden können. Dem Wesen nach handelt es sich um gewerblichen Verkehr … Lexikon der Economics
ÖBB-Personenverkehr AG — Artikel hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte: Geschichte, Die ÖBB Holding AG, Bahnhofsoffensive, etc ÖBB Holding AG … Deutsch Wikipedia